Adjakson Ramos, Lúcio Oliveira, Rogério, Elias Varela. Pomocnicy. Denilson Silva. Napastnicy. Adjeil Neves, Gué, Edmílson Viegas, Ronaldo Lumungo, Kelve Semedo. Trener. Gustave Nyoumba. Do raportu meczowego. Wszystko na temat drużyny São Tomé i P. (Eliminacje do Mistrzostw Świata Afryka) Aktualny zespół z wartościami rynkowymi W latach 1529–1532 był kanclerzem Anglii. Thomas był przyjacielem Erazma z Rotterdamu, który zadedykował mu swoją Pochwałę głupoty. Później stosunki między nimi się ochłodziły, ponieważ More miał ortodoksyjne poglądy religijne, podczas gdy Erazm w niektórych kwestiach doktrynalnych skłaniał się ku stanowiskom protestanckim. Wyspa Św. Tomasza i Książęca to obok Tuvalu i Kiribati jedno z trzech najrzadziej odwiedzanych państw świata. Dziewicze plaże, plantacje kakao..czysta kwintesencja równikowego sanktuarium ekologicznego. Wieża w 2017 roku. Mapa wieży. Wieża Świętej Marii ( Santa Marija Tower) – jedna z umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych zbudowana za czasów wielkiego mistrza Kawalerów maltańskich Alofa de Wignacourta w latach 1601-1622 na wyspie Comino. Każda z wież znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiedniej, a wszystkie służyły jako Co to jest ŚWIĘTEGO TOMASZA, WYSPA ŚWIĘTEGO TOMASZA. Czym jest Afryki, w składzie państwa Wysp Św. Tomasza i Książęcej; 859 km2, 119 tys. mieszk.; wys. do 2135 m. Definicja ŚWIĘTEGO TOMASZA, WYSPA ŚWIĘTEGO TOMASZA słownik. Kup teraz na Allegro.pl za 21,19 zł - # WYSPA ŚW. TOMASZA - 10 DOBRAS - P71 - 2018 - UNC (9709615557). Allegro.pl - Radość zakupów i bezpieczeństwo dzięki Allegro Protect! Adam Ryszard Sikora, Patmos – wyspa św. Jana. Miejsca na Patmos związane z Apostołem znane z tradycji spisanych i ustnych (Biblioteka Szkoły DABAR 3; Rzeszów: Bonus Liber 2022) xCIx. Teraz pokazano Seria: 1813~1826 - John VIxWaluta: R - Réis (stary) Wysp Św. Tomasza i KsiężycaxPokazane2 Orientacje, 6 Monety, 14 WariantyOrientacja: Tryb: UwzględnijWykluczPokazane2 Orientacje, 6 Monety, 14 WariantyOrientacja: Tryb: UwzględnijWyklucz Autor Wiadomość Temat postu: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #1 Wysłany: 06 Lip 2013 15:54 Rejestracja: 11 Sty 2013Posty: 170 Drodzy Forumowicze,Zastanawiam się nad podróżą na Wyspy św. Tomasza i Książęcą, czy ktoś z Was tam był i mógłby się podzielić wrażeniami i praktycznymi wskazówkami? Góra Sudoku Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #2 Wysłany: 07 Sie 2017 11:27 Rejestracja: 25 Sie 2011Posty: 7660Loty: 896Kilometry: 864 152 platynowy Góra cypel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #3 Wysłany: 07 Sie 2017 11:34 Rejestracja: 04 Lip 2012Posty: 3583 srebrny Całkiem przyjemne ceny są do Sao Tome tapem z LizbonyNie ukrywam, że mnie paluchy świerzbiły, ale jednak dałem sobie spokój. Za małe toto na dłuższy wypad. _________________"Ten, kto znalazł się za drzwiami, pokonał najtrudniejszy etap podróży" - przysłowie duńskie Góra Sudoku Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #4 Wysłany: 07 Sie 2017 12:33 Rejestracja: 25 Sie 2011Posty: 7660Loty: 896Kilometry: 864 152 platynowy Fakt, ja znalazłem nawet na lipiec 2018 i lot liniami angolskimi z kilkunastogodzinnym postojem w Luandzie. Ale też się chyba powstrzymam, bo do tego czasu będzie 5 milionów innych okazji. _________________ Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #5 Wysłany: 23 Wrz 2017 11:30 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 A ja kupiłem na koniec lutego 2018. Zobaczymy co z tego Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #6 Wysłany: 27 Lut 2019 21:59 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Menel jakimi liniami leciałeś na Sao Tome? Góra Anonymous Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #7 Wysłany: 27 Lut 2019 22:02 Napisz mu PW. Spłodził jednego posta i zniknął. Może Ci odpowie..? Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #8 Wysłany: 27 Lut 2019 22:08 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Może zapytam konkretnie. Czy ktoś z Was leciał liniami angolańskimi? Czy sprawdzane było szczepienie przeciwko żółtej febrze w trakcie transferu i po przylocie do Sao Tome? Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #9 Wysłany: 28 Lut 2019 12:43 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Tydzień temu wróciłem z Wysp św. Tomasza, leciałem TAAG z Lizbony z transferem w Luandzie. Szczepienie przeciwko żółtej febrze było sprawdzane po przy locie na lotnisku w São Tomé. W Angoli nikt szczepienia nie z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #10 Wysłany: 28 Lut 2019 21:55 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Podobno po przylocie TAP Portugal bezpośrednio z Europy nie sprawdzają szczepienia. Napisz proszę jak udał się dość długi transfer w Luandzie. Jak lotnisko? Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #11 Wysłany: 02 Mar 2019 00:11 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Na lotnisku jest sporo miejsc siedzących, darmowe Wifi ale co jakiś czas trzeba się od nowa logować, kilka knajpek, małe piwo 3$, dwa sklepy Duty Free, jakieś sklepiki z pamiątkami. Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #12 Wysłany: 02 Mar 2019 11:30 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #13 Wysłany: 10 Mar 2019 16:29 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 -- 10 Mar 2019 16:14 -- Do za tak późną odpowiedz, brak TAAGiem z Lisbony z przesiadką w ktoś wspominał sprawdzają szczepienie na miejscu ale wystarczy wspomnieć że był to lot z EU i nie robią nie wydrukowałem potwierdzenia noclegu i przy odprawie paszportowej zrobił się mały problem ale ogólnie personel byłem bankomatów jeszcze nie było, forsę można wybrać w Banku Narodowym od pn do pt, jest trochę zamieszania ale da się. Ogólnie dzwonią do Portugalii i robią transfer telefonicznie jak jest zgoda to gorąco polecam, po powrocie jest to moje ulubione miejsce z dotychczas odwiedzonych. Pozdrawiam. -- 10 Mar 2019 16:29 -- I jeszcze co do lotów. Do Luandy lot całkiem nowym 777 z rozrywką pokładową. Obłożenie może ok 30%. Załoga lotnisku w Angoli kupując alko 1L pierwszy raz ktoś mnie zapytał czy na miejscu Docelowy lot bardzo starym zdezelowanym 737 ale wygodnym Lot powrotny liniami TAP z międzylądowaniem w Akrze. Lot długi realizowany na A320, straszna ciasnota!!! Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #14 Wysłany: 10 Mar 2019 18:07 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Dzięki za ważne informacje. Góra Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #15 Wysłany: 10 Mar 2019 18:10 Rejestracja: 04 Maj 2017Posty: 2886Loty: 277Kilometry: 473 216 platynowy Jak wygląda sprawa transportu na wyspę Rolas (linia równika) i czy był ktoś na Principe bo szarpnąłem się na TMS-PCP i może również ktoś ma doświadczenia z tego lotu i z pobytu na wyspie? Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #16 Wysłany: 10 Mar 2019 19:53 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 -- 10 Mar 2019 19:39 -- Transport na wyspę Rolas w moim przypadku polegał na wynajęciu małej łodzi (kłoda drzewa z silnikiem) u miejscowych w Porto Alegre za kilka złotych. Na miejscu zarobił następne kilka groszy jako przewodnik bo był mega sympatyczny i dużo opowiadał. Sama wyspa bardzo ładna i super widoki z punktu na którym jest mozaika z mapą świata i zaznaczonym równikiem. Na wyspę pływa również stateczek kilka km od Porto Alegre do hotelu ale nie znam szczegółów. Ja do Porto Alegre dostałem się taxi ze stolicy, wybrałem najgorsze auto z możliwych u starszego Pana. Drogę powrotną pokonałem na wynajętym motocyklu z miejscowym kierowcą z Porto Alegre (fajna przygoda-taniej jak taxi). W drodze do Porto Alegre można podziwiać najbardziej znaną górę na wyspie, jest bardzo dobrze również miejscowy transport busikami ale do podobno jeden dziennie. -- 10 Mar 2019 19:53 -- Podaję linka do strony gdzie można zrobić rezerwację noclegu, kiedy ja rezerwowałem było taniej o około 50% jak na na e-maile itp. Wymagają zaliczki ale też można to ominąć. Polecam Gabrielle Apartment - super warunki, darmowy transport z lotniska nawet późno w nocy. I na czas pobytu dostajemy własnego "ochroniarza" Góra Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #17 Wysłany: 10 Mar 2019 20:48 Rejestracja: 04 Maj 2017Posty: 2886Loty: 277Kilometry: 473 216 platynowy Dzieki koszt taxi? Przylatuje o 1 w nocy i musze zajechac na samo poludnie wyspy. Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #18 Wysłany: 10 Mar 2019 22:13 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Też lądowałem o 1 w nocy, nigdy tego nie robię, ale z racji godziny i miejsca, zarezerwowałem transport z hotelu, i za transfer do stolicy (tylko 7 km) w nocy zapłaciłem 20 euro, bardzo dużo wiem, ale wliczyłem to w koszty biletu lotniczego Góra Wyspy św. Tomasza i Książęca translations Wyspy św. Tomasza i Książęca Add Sao Tomé-et-Principe proper São Tomé e Príncipe noun Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Communication sécurisée des messages de position à São Tomé e Príncipe EurLex-2 Protokół do porozumienia w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą * Prorogation du protocole sur l'accord de pêche avec São Tomé e Príncipe * oj4 Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa. Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche. EurLex-2 Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej La bonne nouvelle porte du fruit à Sao Tomé-et-Principe jw2019 Wszelkie zmiany dotyczące obszaru połowowego są niezwłocznie zgłaszane przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Unii. Toute modification de la zone de pêche est communiquée par Sao Tomé-et-Principe à l’Union sans délai. Eurlex2019 PREZYDENTA DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, eurlex-diff-2018-06-20 Przeładunek uznawany jest za opuszczenie wód Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Le transbordement est considéré comme une sortie des eaux santoméennes. EurLex-2 Inspektorzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przekazują kopię raportu z inspekcji kapitanowi statku unijnego przed opuszczeniem statku. Les inspecteurs de Sao Tomé‐et‐Principe remettent une copie du rapport d’inspection au capitaine du navire de l’Union avant de quitter le navire. Eurlex2019 Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Les fonds de la compensation seront versés au compte de la Banque nationale de São Tomé e Príncipe. EurLex-2 –Pierwsza pozycja zarejestrowana po wejściu do obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej będzie oznaczona kodem „ENT”. –La première position enregistrée après l’entrée dans la zone de Sao Tomé-et-Principe sera identifiée par le code «ENT». Eurlex2019 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca traktują wszystkie dane ERS w sposób poufny. Sao Tomé-et-Principe traite toutes les données ERS de façon confidentielle. Eurlex2019 Awaria w CMR — nieprzyjmowanie danych ERS przez CMR Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Défaillance des CSP — Non-réception des données ERS par le CSP du Sao Tomé-et-Principe EurLex-2 Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Lorsque le navire opère dans les eaux de São Tomé e Príncipe, il accomplit les tâches suivantes : EurLex-2 Zarządzający statkiem przekazuje pierwotne upoważnienie do połowów ministerstwu Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnemu za rybołówstwo. L’armateur remet l’autorisation de pêche initiale au ministère chargé des pêches de Sao Tomé‐et‐Principe. Eurlex2019 W przypadku gdy statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Lorsque le navire opère dans les eaux de Sao Tomé-et-Principe, il accomplit les tâches suivantes: Eurlex2019 Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Les originaux sont remis à l’Union via la délégation de l’Union européenne compétente pour Sao Tomé-et-Principe. Eurlex2019 ZASADY REGULUJĄCE POŁOWY PROWADZONE PRZEZ STATKI WSPÓLNOTOWE W STREFIE POŁOWOWEJ WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ eurlex Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation santoméenne en vigueur. EurLex-2 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca pokrywają koszty wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego obserwatora. Le salaire et les charges sociales de l’observateur sont à la charge de Sao Tomé-et-Principe. Eurlex2019 Wymagane kwalifikacje marynarzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej znajdują się w dodatku 6. Les qualifications requises pour les marins de Sao Tomé-et-Principe figurent à l'appendice 6. Eurlex2019 Po upłynięciu tego terminu przedmiotowy statek będzie musiał opuścić WSE Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Passé ce délai, le navire en question devra sortir de la ZEE de São Tomé e Príncipe. EurLex-2 Ośrodki kontroli państw bandery będą nadzorowały przemieszczanie się swoich statków na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Les centres de contrôle des États de pavillon surveilleront le mouvement de leurs navires dans les eaux de São Tomé e Príncipe oj4 Jest to naród z wieloma atrakcjami do odkrycia i każdy zapalony podróżnik nie chciałby przegapić wizyty w tym kraju. Oto kilka kluczowych faktów dotyczących Wysp Świętego Tomasza i Książęcej: Kraj Zatoki Gwinejskiej jest uzależniony od przemysłu kakaowego, który generuje większość swoich dochodów. Dane sugerują, że u wybrzeży Zatoki Gwinejskiej w pobliżu Nigerii, Gabonu i Gwinei Równikowej może leżeć do 11 mld baryłek ropy. Duże firmy wycofały się po serii suchych odwiertów wokół Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Wyspa Świętego Tomasza i Książęca, oficjalnie znana jako Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, jest portugalskojęzycznym krajem wyspiarskim położonym w Zatoce Gwinejskiej, u zachodniego wybrzeża równikowego Afryki. Obie wyspy są częścią wygasłego obszaru wulkanicznego. Na dzień 1 stycznia 2017 r. liczbę ludności Wysp Świętego Tomasza i Książęcej oszacowano na 196 548 osób. Jest to 172. co do wielkości kraj na świecie pod względem powierzchni ziemi z 964 km2. Jest to drugi najmniejszy kraj w Afryce. Poza rolnictwem, główną działalnością tutejszych ludzi jest rybołówstwo. Niewielka część zajmuje się przetwarzaniem lokalnych produktów rolnych i wytwarzaniem kilku podstawowych produktów konsumpcyjnych. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca jest stolicą i największym miastem. Prawie 70,3% to katolicy, a 3,4% to ewangelicy. Dżungla jest pełna owoców, a ocean pełen ryb, więc ludzie nie muszą się martwić, że zabraknie żywności. Wyspy były niezamieszkałe w czasie przybycia Portugalczyków w latach 1469-1471. Na wyspie mieszka wiele ptaków i roślin, w tym najmniejszy na świecie ibis i największy na świecie ptak słoneczny i wiele innych gigantycznych gatunków Begonii. W dżungli nie ma niebezpiecznych zwierząt, takich jak tygrysy, lwy, śmiertelne węże czy pająki. Najbardziej niebezpieczny jest prawdopodobnie komar, który może zarazić Cię malarią. São Sebastião Museum to muzeum i fort w mieście São Tomé. Zawiera dzieła sztuki religijnej i artefakty z epoki kolonialnej. Katedra Matki Bożej Łaskawej, zwana również Katedrą Świętego Tomasza i Książęcej, jest katedrą rzymskokatolicką, znajdującą się w mieście Świętego Tomasza i Książęcej. Oryginalny kościół Matki Bożej Łaskawej, pochodzi z XV wieku. Wyspa Świętego Tomasza i Książęca to również najmniejszy kraj na świecie, który nie jest byłym terytorium zamorskim Wielkiej Brytanii, byłym amerykańskim lub jednym z europejskich mikropaństw. Wyspa Świętego Tomasza i Książęca ma tropikalny, gorący i wilgotny klimat o średniej rocznej temperaturze około 27° C. Roczna stopa wzrostu realnego PKB (2010): 4,5 %. PKB na mieszkańca (2010): 1 800 USD. Inflacja: (2010): 13 proc. Wyspy św. Tomasza i Książęca translations Wyspy św. Tomasza i Książęca Add São Tomé och Príncipe proper Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Säker överföring av positionsrapporter till São Tomé och Príncipe EurLex-2 Protokół do porozumienia w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą * Protokollet till fiskeavtalet med São Tomé och Príncipe * oj4 Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa. Med detta stöd uppnås målen för den nationella fiskeripolitiken. EurLex-2 Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej De goda nyheterna bär frukt på São Tomé och Príncipe jw2019 Wszelkie zmiany dotyczące obszaru połowowego są niezwłocznie zgłaszane przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Unii. São Tomé och Príncipe ska utan dröjsmål underrätta unionen om varje ändring av fiskezonen. Eurlex2019 PREZYDENTA DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, DEMOKRATISKA REPUBLIKEN SÃO TOMÉ OCH PRÍNCIPES PRESIDENT, eurlex-diff-2018-06-20 Przeładunek uznawany jest za opuszczenie wód Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. En omlastning ska betraktas som ett utträde ur São Tomé och Príncipes vatten. EurLex-2 Inspektorzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przekazują kopię raportu z inspekcji kapitanowi statku unijnego przed opuszczeniem statku. São Tomé och Príncipes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till unionsfartygets befälhavare innan de lämnar fartyget. Eurlex2019 Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Ersättningen skall betalas in till ett konto som öppnas hos National Bank of São Tomé and Principe. EurLex-2 –Pierwsza pozycja zarejestrowana po wejściu do obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej będzie oznaczona kodem „ENT”. –Den första position som registreras efter inträdet i São Tomé och Príncipes fiskezon ska identifieras med koden ”ENT”. Eurlex2019 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca traktują wszystkie dane ERS w sposób poufny. São Tomé och Príncipe ska behandla alla ERS-data som konfidentiella. Eurlex2019 Awaria w CMR — nieprzyjmowanie danych ERS przez CMR Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Fel vid centrumen för fiskerikontroll – São Tomé och Príncipes centrum för fiskerikontroll får inte ERS-data EurLex-2 Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Observatören skall ha följande uppgifter när fartyget bedriver sin fiskeverksamhet i São Tomé och Príncipes vatten: EurLex-2 Zarządzający statkiem przekazuje pierwotne upoważnienie do połowów ministerstwu Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnemu za rybołówstwo. Fartygsägaren ska återlämna det ursprungliga fisketillståndet till São Tomé och Príncipes fiskeriministerium. Eurlex2019 W przypadku gdy statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Observatören ska ha följande uppgifter när fartyget bedriver fiskeverksamhet i São Tomé och Príncipes vatten: Eurlex2019 Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Originalen ska återlämnas till unionen via Europeiska unionens delegation med behörighet för São Tomé och Príncipe. Eurlex2019 Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Varje överträdelse ska leda till påföljder i enlighet med São Tomé och Príncipes gällande lagstiftning. EurLex-2 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca pokrywają koszty wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego obserwatora. Observatörens lön och sociala avgifter ska betalas av São Tomé och Príncipe. Eurlex2019 Wymagane kwalifikacje marynarzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej znajdują się w dodatku 6. De kvalifikationer som krävs för sjömän från São Tomé och Príncipe anges i tillägg 6., Eurlex2019 Po upłynięciu tego terminu przedmiotowy statek będzie musiał opuścić WSE Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Efter denna tidsfrist måste fartyget i fråga lämna São Tomé och Príncipes exklusiva ekonomiska zon. EurLex-2 Ośrodki kontroli państw bandery będą nadzorowały przemieszczanie się swoich statków na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Flaggstaternas kontrollcenter skall övervaka sina fartygs rörelser i São Tomé e Príncipes vatten oj4 Przeładunek uznaje się za wyjście z obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Omlastning skall betraktas som ett utträde ur São Tomé och Príncipes fiskezon. EurLex-2

wyspa św tomasza i księżyca